ప్రకటించు, నివేదించు, ప్రవచించు — самые популярные переводы слова «declare» на телугу. Пример переведенного предложения: While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany. ↔ మేము ప్రయాణిస్తుండగా, గ్రేట్ బ్రిటన్ ఫ్రాన్స్లు జర్మనీపై యుద్ధం ప్రకటించాయన్న వార్త అందింది.
(obsolete, transitive) To make clear, explain, interpret. [..]
iv. The Route Dispersal Guidelines (RDG) have been rationalised by making the criteria for declaring a route as Category I (trunk route) more transparent, while the traffic to be deployed on Cat II and IIA expressed in terms of a percentage of CAT I traffic remains the same.
iv. కేటగిరీ II, కేటగిరీ II A లోకి వచ్చే రూట్లలో తగినంత ట్రాఫిక్ ఉన్న పక్షంలో కేటగిరీ Iలోకి వచ్చే రూట్ల వర్గీకరణ మరింత పారదర్శకంగా ఉండేలా రూట్ డిస్ పర్సల్ మార్గదర్శకాలు రూపొందిస్తారు.
Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”
శతాబ్దాల క్రితం, బంధీలుగా ఉన్న వీరి పితరులు, “యెహోవాను విసర్జించి యితరదేవతలను సేవించినయెడల మేము శాపగ్రస్తుల మగుదుము గాక” అని చెప్పినప్పుడు యెహోవాకు విధేయత చూపిస్తామనే తమ నిశ్చయతను వెల్లడిచేశారు.
It quotes God, seated on his heavenly throne, as declaring: “Look! I am making all things new.”దేవుడు తన పరలోకపు సింహాసనంపై కూర్చుని ఇలా ప్రకటిస్తున్నట్లు అది చెబుతుంది: “ఇదిగో సమస్తమును నూతనమైనవిగా చేయుచున్నా[ను].”
In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”
వాస్తవానికి, వారంకంటే తక్కువ వ్యవధిలోపే, కార్డినల్ తియోడర్ యినీట్జర్తో సహా, ఆస్ట్రియాకు చెందిన ఆరుగురు బిషప్పులు, రాబోయే ఎన్నికల్లో, “నాజీ సైనిక దళానికి వోటు వేయడం, జర్మనీ వారిగా, బిషప్పులుగా మనకున్న జాతీయ కర్తవ్యమని” సూచిస్తున, ఎంతో అనుకూల దృక్పథం కలిగున్న ఒక “సత్యనిష్ఠాప్రకటన”పై సంతకం చేశారు.
Jesus declared a comforting message to people who were like a bruised reed that was bent over and even trampled.
వంగిపోయి చివరికి త్రొక్కివేయబడిన నలిగిన రెల్లు వంటివారికి ఓదార్పుకరమైన సమాచారాన్ని యేసు ప్రకటించాడు.“IT WILL be well with the righteous one,” declared the prophet Isaiah, “for they will eat the very fruitage of their dealings.”